This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
তিরুঞান়চম্পন্ত চুবামিকল়্   তিরুক্কটৈক্কাপ্পু  
2.099   ইন়্র়ু নন়্র়ু, নাল়ৈ নন়্র়ু  
পণ্ - নট্টরাকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কোটি (কোটিক্করৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বটিবাম্পিকৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কোটীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

ইন়্র়ু নন়্র়ু, নাল়ৈ নন়্র়ু এন়্র়ু নিন়্র় ইচ্চৈযাল্ পোন়্র়ুকিন়্র় বাষ়্ক্কৈযৈপ্ পোক বিট্টুপ্ পোতুমিন়্! মিন়্ তযঙ্কু চোতিযান়্ বেণ্মতি, বিরিপুন়ল্, কোন়্র়ৈ, তুন়্র়ু চেন়্ন়িযান়্ কোটি কাবু চের্মিন়ে!

[1]

অল্লল্ মিক্ক বাষ়্ক্কৈযৈ আতরিৎতু ইরাতু নীর্, নল্লতু ওর্ নের়িযিন়ৈ নাটুতুম্, নট(ম্)মিন়ো! বিল্লৈ অন়্ন় বাল়্ নুতল্ বেল়্বল়ৈ ওর্ পাকম্ আম্ কোল্লৈ বেল়্ল়ৈ এর়্র়িন়ান়্ কোটি কাবু চের্মিন়ে!

[2]

তুক্কম্ মিক্ক বাষ়্ক্কৈযিন়্ চোর্বিন়ৈৎ তুর়ন্তু নীর্, তক্কতু ওর্ নের়িযিন়ৈচ্ চার্তল্ চেয্যপ্ পোতুমিন়্! অক্কু অণিন্তু, অরৈমিচৈ, আর়ু অণিন্ত চেন়্ন়ি মেল্ কোক্কু ইর়কু অণিন্তবন়্ কোটি কাবু চের্মিন়ে!

[3]

পণ্টু চেয্ত বল্বিন়ৈ পর়্র়ু অর়ক্ কেটুম্ বকৈ উণ্টু; উমক্কু উরৈপ্পন়্, নান়্; ওল্লৈ নীর্ এষ়ুমিন়ো! মণ্টু কঙ্কৈ চেঞ্চটৈ বৈৎতু মাতু ওর্পাকমাক্ কোণ্টু উকন্ত মার্পিন়ান়্ কোটি কাবু চের্মিন়ে!

[4]

মুন়্ন়ৈ নীর্ চেয্ পাবৎতাল্ মূর্ৎতি পাতম্ চিন্তিযাতু ইন়্ন়ম্ নীর্ ইটুম্পৈযিন়্ মূষ়্কির়ীর্, এষ়ু(ম্)মিন়ো! পোন়্ন়ৈ বেন়্র় কোন়্র়ৈযান়্, পূতম্ পাট আটলান়্, কোল্ নবিলুম্ বেলিন়ান়্, কোটি কাবু চের্মিন়ে!

[5]

এবম্ মিক্ক চিন্তৈযোটু ইন়্পম্ এয্তল্ আম্ এন়প্ পাবম্ এৎতন়ৈযুম্ নীর্ চেয্তু ওরু পযন়্ ইলৈ; কাবল্ মিক্ক মা নকর্ কায্ন্তু বেঙ্কন়ল্ পটক্ কোবম্ মিক্ক নের়্র়িযান়্ কোটি কাবু চের্মিন়ে!

[6]

এণ্ অষ়িন্ত বাষ়্ক্কৈযৈ ইন়্পম্ এন়্র়ু ইরুন্তু নীর্, মাণ্ অষ়িন্ত মূপ্পিন়াল্ বরুন্তল্ মুন়্ন়ম্ বম্মিন়ো! পূণল্ বেল়্ এলুম্পিন়ান়্, পোন়্তিকষ়্ চটৈ মুটিক্ কোণল্ বেণ্পির়ৈযিন়ান়্, কোটিকাবু চের্মিন়ে!

[7]

মর়্র়ু ই(ব্) বাষ়্ক্কৈ মেয্ এন়ুম্ মন়ৎতিন়ৈৎ তবির্ন্তু নীর্, পর়্র়ি বাষ়্মিন়্, চেবটি! পণিন্তু বন্তু এষ়ুমিন়ো! বের়্র়ি কোল়্ তচমুকন়্, বির়ল্ কেট ইরুন্ততু ওর্ কুর়্র়ম্ ইল্ বরৈযিন়ান়্ কোটি কাবু চের্মিন়ে!

[8]

মঙ্কু নোয্ উর়ুম্ পিণি মাযুম্ বণ্ণম্ চোল্লুবন়্; চেঙ্কণ্ মাল্, তিচৈমুকন়্, চেন়্র়ু অল়ন্তুম্ কাণ্কিলা বেঙ্ কণ্ মাল্বিটৈ উটৈ বেতিযন়্ বিরুম্পুম্ ঊর্, কোঙ্কু উলাম্ বল়ম্ পোষ়িল্, কোটি কাবু চের্মিন়ে!

[9]

তট্টোটু তষ়ৈ মযিল্ পীলি কোল়্ চমণরুম্, পট্টু উটৈ বিরি তুকিলিন়ার্কল়্, চোল্ পযন়্ ইলৈ; বিট্ট পুন়্ চটৈযিন়ান়্, মেতকুম্ মুষ়বোটুম্ কোট্টু অমৈন্ত আটলান়্, কোটিকাবু চের্মিন়ে!

[10]

কোন্তু অণি কুল়ির্পোষ়িল্ কোটি কাবু মেবিয চেন্তষ়ল্ উরুবন়ৈ, চীর্মিকু তির়ল্ উটৈ অন্তণর্ পুকলিযুল়্ আয কেল়্বি ঞান়চম্ পন্তন় তমিষ়্ বল্লার্ পাবম্ আন় পার়ুমে.

[11]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
4.051   নের়্র়ি মেল্ কণ্ণিন়ান়ে! নীর়ু  
পণ্ - তিরুনেরিচৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কোটি (কোটিক্করৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বটিবাম্পিকৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কোটীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

নের়্র়ি মেল্ কণ্ণিন়ান়ে! নীর়ু মেয্ পূচিন়ান়ে! কর়্র়ৈপ্ পুন়্ চটৈযিন়ান়ে! কটল্ বিটম্ পরুকিন়ান়ে! চের়্র়বর্ পুরঙ্কল়্ মূন়্র়ুম্ চেব্ অষ়ল্ চেলুৎতিন়ান়ে! কুর়্র়ম্ ইল্ কুণৎতিন়ান়ে! কোটিকা উটৈয কোবে!

[1]

কটি কমষ়্ কোন়্র়ৈযান়ে! কপালম্ কৈ এন্তিন়ান়ে! বটিবু উটৈ মঙ্কৈ তন়্ন়ৈ মার্পিল্ ওর্ পাকৎতান়ে! অটি ইণৈ পরব নাল়ুম্ অটিযবর্ক্কু অরুল়্ চেয্বান়ে! কোটি অণি বিষ়বু অতু ওবাক্ কোটিকা উটৈয কোবে!

[2]

নীর়ু মেয্ পূচিন়ান়ে! নিষ়ল্ তিকষ়্ মষ়ুবিন়ান়ে! এর়ু উকন্তু এর়িন়ান়ে! ইরুঙ্ কটল্ অমুতু ওপ্পান়ে! আর়ুম্ ওর্ নান়্কু বেতম্! অর়ম্ উরৈৎতু অরুল়িন়ান়ে! কূর়ুম্ ওর্ পেণ্ণিন়ান়ে! কোটিকা উটৈয কোবে!

[3]

কালন়ৈক্ কালাল্ চের়্র়ু, অন়্র়ু, অরুল়্ পুরি করুণৈযান়ে! নীলম্ আর্ কণ্টৎতান়ে! নীল়্ মুটি অমরর্কোবে! ঞালম্ আম্ পেরুমৈযান়ে! নল়ির্ ইল়ন্তিঙ্কল়্ চূটুম্ কোলম্ আর্ চটৈযিন়ান়ে! কোটিকা উটৈয কোবে!

[4]

পূণ্ অরবু আরৎতান়ে! পুলি উরি অরৈযিন়ান়ে! কাণিল্ বেণ্ কোবণ(ম্) মুম্, কৈযিল্ ওর্ কপালম্ এন্তি, ঊণুম্ ঊর্প্ পিচ্চৈযান়ে! উমৈ ওরু পাকৎতান়ে! কোণল্ বেণ্ পির়ৈযিন়ান়ে! কোটিকা উটৈয কোবে!

[5]

কেষ়ল্ বেণ্ কোম্পু পূণ্ট কিল়র্ ওল়ি মার্পিন়ান়ে! এষ়ৈযেন়্ এষ়ৈযেন়্ নান়্ এন়্ চেয্কেন়্? এন্তৈ পেম্মান়্! মাষ়ৈ ওণ্কণ্ণিন়ার্কল়্ বলৈ তন়িল্ মযঙ্কুকিন়্র়েন়্; কূষ়ৈ এর়ু উটৈয চেল্বা! কোটিকা উটৈয কোবে!

[6]

অষ়ল্ উমিষ়্ অঙ্কৈযান়ে! অরিবৈ ওর্ পাকৎতান়ে! তষ়ল্ উমিষ়্ অরবম্ আর্ৎতুৎ তলৈ তন়িল্ পলি কোল়্বান়ে! নিষ়ল্ উমিষ়্ চোলৈ চূষ় নীল়্ বরি বণ্টু ইন়ঙ্কল়্ কুষ়ল্ উমিষ়্ কীতম্ পাটুম্ কোটিকা উটৈয কোবে!

[7]

এ অটু চিলৈযিন়ালে পুরম্ অবৈ এরি চেয্তান়ে! মা বটু বকির্ কোল়্ কণ্ণাল়্ মলৈমকল়্ পাকৎতান়ে! আবটু তুর়ৈ উল়ান়ে! ঐবরাল্ আট্টপ্ পট্টেন়্! কো অটু কুর়্র়ম্ তীরায্, কোটিকা উটৈয কোবে!

[8]

এর়্র় নীর্ক্ কঙ্কৈযান়ে! ইরু নিলম্ তাবিন়ান়ুম্, নার়্র় মা মলর্ মেল্ এর়ুম্ নান়্মুকন়্, ইবর্কল়্ কূটি আর়্র়লাল্ অল়ক্কল্ উর়্র়ার্ক্কু অষ়ল্ উরু আযিন়ান়ে! কূর়্র়ুক্কুম্ কূর়্র়ু অতু আন়ায্! কোটিকা উটৈয কোবে!

[9]

পষ়ক নান়্ অটিমৈ চেয্বেন়্-পচুপতী! পাব নাচা! মষ় কল়িযান়ৈযিন়্ তোল্ মলৈমকল়্ বেরুবপ্ পোর্ৎত অষ়কন়ে! অরক্কন়্ তিণ্ তোল়্ অরু বরৈ নেরিয ঊন়্র়ুম্ কুষ়কন়ে! কোল মার্পা! কোটিকা উটৈয কোবে!

[10]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
5.078   চঙ্কু উলাম্ মুন়্কৈৎ তৈযল্  
পণ্ - তিরুক্কুর়ুন্তোকৈ   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কোটি (কোটিক্করৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বটিবাম্পিকৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কোটীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

চঙ্কু উলাম্ মুন়্কৈৎ তৈযল্ ওর্ পাকৎতন়্, বেঙ্ কুলাম্ মতবেষ়ম্ বেকুণ্টবন়্, কোঙ্কু উলাম্ পোষ়িল্ কোটিকাবা! এন়, এঙ্কু ইলাততু ওর্ ইন়্পম্ বন্তু এয্তুমে.

[1]

বাটি বাষ়্বতু এন়্ আবতু? মাতর্পাল্ ওটি, বাষ়্বিন়ৈ উল়্কি, নীর্, নাল়্তোর়ুম্ কোটিকাবন়ৈক্ কূর়ীরেল্, কূর়িন়েন়্: পাটিকাবলিল্ পট্টুক্ কষ়িতিরে.

[2]

মুল্লৈ নল্মুর়ুবল্(ল্) উমৈ পঙ্কন়ার্, তিল্লৈ অম্পলৎতিল্(ল্) উর়ৈ চেল্বন়ার্, কোল্লৈ এর়্র়িন়র্, কোটিকাবা! এন়্র়ু অঙ্কু ওল্লৈ এৎতুবার্ক্কু ঊন়ম্ ওন়্র়ু ইল্লৈযে.

[3]

না বল়ম্ পের়ুম্ আর়ু, মন়্ নন়্ন়ুতল্ আমল়ম্ চোলি, অন়্পু চেযিন়্(ন়্) অলাল্, কোমল়ঞ্চটৈক্ কোটিকাবা! এন়, এবল়্? এন়্র়ু এন়ৈ এচুম্, অব্ এষ়ৈযে.

[4]

বীর়ুতান়্ পের়ুবার্ চিলর্ আকিলুম্, নার়ু পূঙ্কোন়্র়ৈতান়্ মিক নল্কান়েল্, কূর়ুবেন়্, কোটিকা উল়ায্? এন়্র়ু; মাল্ এর়ুবেন়্; নুম্মাল্ এচপ্পটুবন়ো?

[5]

নাটি নারণন়্, নান়্মুকন়্, বান়বর্ তেটি এচর়বুম্, তেরিযাততু ওর্ কোটিকাবন়ৈক্ কূর়াত নাল়্ এলাম্ পাটিকাবলিল্ পট্টুক্ কষ়িযুমে.

[6]

বরঙ্কল়াল্ বরৈযৈ এটুৎতান়্ তন়ৈ অরঙ্ক ঊন়্র়ি অরুল়্ চেয্ত অপ্পন়্ ঊর্, কুরঙ্কু চের্ পোষ়িল্ কোটিকাবা! এন় ইরঙ্কুবেন়্, মন়ৎতু এতঙ্কল়্ তীরবে.

[7]

Back to Top
তিরুনাবুক্করচর্   তেবারম্  
6.081   কণ্ তলম্ চের্ নের়্র়ি  
পণ্ - তিরুৎতাণ্টকম্   (তিরুৎতলম্ তিরুক্কোটি (কোটিক্করৈ) ; (তিরুৎতলম্ অরুল়্তরু বটিবাম্পিকৈযম্মৈ উটন়ুর়ৈ অরুল়্মিকু কোটীচুবরর্ তিরুবটিকল়্ পোর়্র়ি )

কণ্ তলম্ চের্ নের়্র়ি ইল়ঙ্কাল়ৈ কণ্টায্; কল্ মতিল্ চূষ়্ কন্ত মাতন়ৎতান়্ কণ্টায্; মণ্তলম্ চের্ মযক্কু অর়ুক্কুম্ মরুন্তু কণ্টায্; মতিল্ কচ্চি একম্পম্ মেযান়্ কণ্টায্; বিণ্তলম্ চের্ বিল়ক্কু ওল়ি আয্ নিন়্র়ান়্ কণ্টায্; মীযচ্চূর্ পিরিযাত বিকির্তন়্ কণ্টায্; কোণ্টল্ অম্ চের্ কণ্টৎতু এম্ কূৎতন়্ কণ্টায্ কোটিকা অমর্ন্তু উর়ৈযুম্ কুষ়কন়্ তান়ে.

[1]

বণ্টু আটু পূঙ্কুষ়লাল়্ পাকন়্ কণ্টায্; মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈযুম্ মণাল়ন়্ কণ্টায্; পণ্টু আটুম্ পষ়বিন়ৈনোয্ তীর্প্পান়্ কণ্টায্;   পরলোক নের়ি কাট্টুম্ পরমন়্ কণ্টায্; চেণ্টু আটি অবুণর্ পুরম্ চের়্র়ান়্ কণ্টায্;   তিরু আরূর্ৎ তিরুমূলট্টান়ন়্ কণ্টায্; কোণ্টাটুম্ অটিযবর্ তম্ মন়ৎতান়্ কণ্টায্ কোটিকা অমর্ন্তু উর়ৈযুম্ কুষ়কন়্ তান়ে.

[2]

অলৈ আর্ন্ত পুন়ল্ কঙ্কৈচ্ চটৈযান়্ কণ্টায্; অটিযার্কট্কু আর্ অমুতম্ আন়ান়্ কণ্টায্; মলৈ আর্ন্ত মটমঙ্কৈ পঙ্কন়্ কণ্টায্; বান়োর্কল়্ মুটিক্কু অণি আয্ নিন়্র়ান়্ কণ্টায্; ইলৈ আর্ন্ত তিরিচূলপ্পটৈযান়্ কণ্টায্; এষ়্   উলকুম্ আয্ নিন়্র় এন্তৈ কণ্টায্; কোলৈ আর্ন্ত কুঞ্চরৎ তোল্ পোর্ৎতান়্ কণ্টায্ কোটিকা অমর্ন্তু উর়ৈযুম্ কুষ়কন়্ তান়ে.

[3]

মর়্র়ু আরুম্ তন়্ ওপ্পার্ ইল্লান়্ কণ্টায্; মযিলাটুতুর়ৈ ইটমা মকিষ়্ন্তান়্ কণ্টায্; পুর়্র়ু আটু অরবু অণিন্ত পুন়িতন়্ কণ্টায্; পূন্তুরুৎতিপ্ পোয্ ইলিযায্ নিন়্র়ান়্ কণ্টায্; অর়্র়ার্কট্কু অর়্র়ান়ায্ নিন়্র়ান়্ কণ্টায্; ঐযার়ু অকলাত ঐযন়্ কণ্টায্; কুর়্র়ালৎতু অমর্ন্তু উর়ৈযুম্ কূৎতন়্ কণ্টায্ কোটিকা অমর্ন্তু উর়ৈযুম্ কুষ়কন়্ তান়ে.

[4]

বার্ আর্ন্ত বন়মুলৈযাল়্ পঙ্কন়্ কণ্টায্; মার়্পের়ু কাপ্পা মকিষ়্ন্তান়্ কণ্টায্; পোর্ আর্ন্ত মাল্বিটৈ ওন়্র়ু ঊর্বান়্ কণ্টায্; পুকলূরৈ অকলাত পুন়িতন়্ কণ্টায্; নীর্ আর্ন্ত নিমির্চটৈ ওন়্র়ু উটৈযান়্ কণ্টায্; নিন়ৈপ্পার্ তম্ বিন়ৈপ্পারম্ ইষ়িপ্পান়্ কণ্টায্; কূর্ আর্ন্ত মূ ইলৈ বেল্ পটৈযান়্ কণ্টায্ কোটিকা অমর্ন্তু উর়ৈযুম্ কুষ়কন়্ তান়ে.

[5]

কটি মলিন্ত মলর্ক্কোন়্র়ৈচ্ চটৈযান়্ কণ্টায্; কণ্ অপ্প বিণ্ অপ্পুক্ কোটুৎতান়্ কণ্টায্; পটি মলিন্ত পল্পির়বি অর়ুপ্পান়্ কণ্টায্; পর়্র়ু অর়্র়ার্ পর়্র়বন়ায্ নিন়্র়ান়্ কণ্টায্; অটি মলিন্ত চিলম্পু অলম্পৎ তিরিবান়্ কণ্টায্; অমরর্ কণম্ তোষ়ুতু এৎতুম্ অম্মান়্ কণ্টায্; কোটি মলিন্ত মতিল্-তিল্লৈক্ কূৎতন়্ কণ্টায্ কোটিকা অমর্ন্তু উর়ৈযুম্ কুষ়কন়্ তান়ে.

[6]

উষ়ৈ আটু করতলম্ ওন়্র়ু উটৈযান়্ কণ্টায্; ওর়্র়িযূর্ ওর়্র়িযা উটৈযান়্ কণ্টায্; কষ়ৈ আটু কষ়ুক্কুন়্র়ম্ অমর্ন্তান়্ কণ্টায্; কাল়ৎতিক্ কর়্পকম্ আয্ নিন়্র়ান়্ কণ্টায্; ইষ়ৈ আটুম্ এণ্ পুযৎত ইর়ৈবন়্ কণ্টায্; এন়্ নেঞ্চৎতুল়্-নীঙ্কা এম্মান়্ কণ্টায্; কুষ়ৈ আট নটম্ আটুম্ কূৎতন়্ কণ্টায্ কোটিকা অমর্ন্তু উর়ৈযুম্ কুষ়কন়্ তান়ে.

[7]

পটম্ আটু পন়্ন়কক্কচ্চু অচৈৎতান়্ কণ্টায্; পরায্ৎতুর়ৈযুম্ পাচূরুম্ মেযান়্ কণ্টায্; নটম্ আটি এষ়্ উলকুম্ তিরিবান়্ কণ্টায্; নাল্মর়ৈযিন়্ পোরুল়্ কণ্টায্; নাতন়্ কণ্টায্; কটম্ আটু কল়ির়ু উরিৎত কণ্টন়্ কণ্টায্; কযিলাযম্ মেবি ইরুন্তান়্ কণ্টায্; কুটম্ আটি ইটম্ আকক্ কোণ্টান়্ কণ্টায্ কোটিকা অমর্ন্তু উর়ৈযুম্ কুষ়কন়্ তান়ে.

[8]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list